sui livelli nelle altre aree all’interno delle zone e degli agglomerati rappresentativi dell’esposizione della popolazione in generale.
(ii) to provide data on levels in other areas within the zones and agglomerations which are representative of the exposure of the general population.
fornire dati sui livelli nelle altre superfici all’interno delle zone e degli agglomerati rappresentativi dell’esposizione della popolazione in generale,
provide data on levels in other areas within zones and agglomerations which are representative of the exposure of the general population;
Formazione e sviluppo degli agglomerati produttivi interconnessi
• Training and development of interconnected productive clusters;
Tale principio si deve applicare ai residenti degli agglomerati urbani e a chi vive nelle zone rurali, alle persone che vivono al centro dell’Europa e a chi vive nelle aree periferiche, ai più giovani e agli anziani.
It should apply to the residents of urban agglomerations as well as those living in rural areas, people living in the centre of Europe as well as those on the peripheries, the younger generation as well as elderly people.
La densità delle luci soprattutto degli agglomerati del Nord Italia ne fanno qualcosa di magico.
The concentration of lights particularly in the built-up areas of Northern Italy, produce a magical effect.
Più di un secolo di esperienza nel settore dei leganti e degli agglomerati ci ha permesso di declinare il prodotto sotto una nuova forma ricca di colore e manua...
Product Anima ∞ More than a century of experience in agglomerates as allowed us to decline the product under a new form rich of color and manuality.
Obiettivo di tale strategia è migliorare la qualità dell'ambiente urbano, rendendo le città luoghi di vita, lavoro e investimento più attraenti e più sani, e riducendo l'impatto negativo degli agglomerati urbani sull'ambiente.
The aim of this strategy is to improve the quality of the urban environment by making cities more attractive and healthier places in which to live, work and invest, and by reducing their adverse environmental impact.
I risultati della sonoframmentazione sono espressi come tasso di frammentazione che viene decritto in funzione della potenza assorbita, del volume sonicato e delle dimensioni degli agglomerati.
The results of sonofragmentation are expressed as fragmentation rate which is described as a function of power input, sonicated volume and the size of the agglomerates.
SUPERFICI IN QUARZO: GMP Calvarola, attenta alla tendenze attuali, pone particolare cura nella lavorazione degli agglomerati a base di sabbie di quarzo e resina.
QUARTZ SURFACES: GMP Calvarola, keeping in step with current trends, pays particular attention to the processing of clusters, based on quartz sand and resin.
Nella cosiddetta “cintura adiposa” degli agglomerati urbani, ad esempio, anche i prezzi degli immobili si sono sviluppati rapidamente.
In the so-called “fat belt” of conurbations, for example, property prices have also developed rapidly.
Brixen im Thale (794 m) è uno degli agglomerati più antichi del Tirolo dove si trovano antiche fattorie e baite.
Brixen in Thale (794 m) is one of the oldest settlements in Tyrol and is dotted with traditional farms and mountain huts.
Una realtà dolorosa, nascosta dietro la facciata di buone maniere della nostra città e degli agglomerati "multiculturali": persone e comunità senza radici, che hanno perso le proprie stesse radici e non riescono a costruire un nuovo" nido ".
A painful reality, hidden behind the well-mannered façade of our “multicultural” cities and agglomerations”: rootless persons and communities, who lost their own roots and do not succeed in making a new “nest”.
Il cuore storico del comune presenta tutte le caratteristiche morfologiche ed architettoniche degli agglomerati medievali fortificati.
The historic centre of the village has all of the morphological and architectural characteristics of medieval fortified settlements.
a) le modifiche apportate nell’anno in questione all’elenco e alla delimitazione delle zone e degli agglomerati istituiti ai sensi dell’articolo 4;
(a) the changes made in that year to the list and delimitation of zones and agglomerations established under Article 4;
Benvenuti alla città più popolosa degli Stati Uniti e il centro del New York Metropolitan Area, uno degli agglomerati urbani più popolosi del mondo.
New York is the most populous city in the United States and the center of the New York Metropolitan Area, one of the most populous urban agglomerations in the world.
L’architettura del paesaggio si occupa della pianificazione e progettazione di questi spazi liberi, all’interno e al di fuori degli agglomerati urbani.
Landscape architecture takes care of planning and designing these free spaces, inside and outside urban areas.
Molto in poche occasioni, la stessa formulazione ha generato le stesse 80 particelle di nanometro come pure una popolazione minuscola degli agglomerati nell'ordine di dovunque fra µm 10 e 50.
On very few occasions, the same formulation generated the same 80 nm particles as well as a tiny population of agglomerates in the range of anywhere between 10 and 50 µm.
determinare l’esposizione della popolazione e della vegetazione alla periferia degli agglomerati, dove si riscontrano i massimi livelli di ozono ai quali la popolazione e la vegetazione possono essere esposti direttamente o indirettamente
to assess the exposure of the population and vegetation located in the outskirts of the agglomeration, where the highest ozone levels, to which the population and vegetation are likely to be directly or indirectly exposed occur
A tal fine deve essere predisposto un punto di campionamento per milione di abitanti per l’insieme degli agglomerati e altre zone urbane con più di 100 000 abitanti.
One sampling point per million inhabitants summed over agglomerations and additional urban areas in excess of 100 000 inhabitants shall be operated for this purpose.
L’acquisto dei pellet, degli agglomerati e del legna da ardere può essere realizzato nel modo più conveniente per voi:
You can buy pellets, briquettes and firewood using any convenient way for you:
Nel corso del processo di fermentazione, il lievito ad alta fermentazione forma degli agglomerati di cellule in cui si vanno a immagazzinare le bollicine di gas CO2 formatesi durante la fermentazione.
In the course of the fermentation process, the top-fermented yeast forms sprouts, which store the CO2 gas bubbles formed during fermentation.
Si tratta di una soluzione fortemente orientata al riciclaggio: il TRX 100% un dispositivo che rivoluzionerà il mondo degli agglomerati bituminosi di domani.
It is a high-rate recycling solution: the TRX 100% a tool which will revolutionise the future of coating.
Il congelamento delle zone edificabili aumenta il rischio che le attività edilizie siano trasferite in aree edificabili ancora disponibili al di fuori degli agglomerati urbani.
The freezing of building areas increases the risk of construction activity shifting to zones outside urban areas.
Il Comune è diviso in due parti specifiche: la parte di pianura con degli agglomerati compatti e con dei terreni agricoli eccellenti; e la parte collinare con insediamenti sparsi e fattorie isolate.
The municipality is divided in two typical parts: the plain with dense types of settlements and first-rate agricultural land and the hilly area with scattered type of settlements and secluded farms.
Dopo essere stati cacciati dai villaggi i fabbri gestirono le prime locande, degli alloggi pubblici, alla periferia degli agglomerati urbani.
After being driven out of the villages, the smiths maintained the first inns, public lodginghouses, on the outskirts of the settlements.
Da 17 anni operiamo con successo nel settore degli agglomerati di cemento di alta qualità...
Since 17 years we operate successfully in the field of high quality cement agglomerates...
In linea generale, si deve favorire la definizione di strategie partecipative e integrate per far fronte all’alta concentrazione di problemi economici, ambientali e sociali propria degli agglomerati urbani.
In general, support should focus on the development of participative and integrated strategies capable of tackling the high concentration of economic, environmental and social problems affecting urban agglomerations.
Il 71% della popolazione urbana e degli agglomerati lungo la rete del traffico a lunga percorrenza conosce la locomotiva pubblicitaria quale superficie pubblicitaria, il 74 % la trova simpatica e il 70 % creativa e originale.
The advertising locomotive is a recognised advertising platform among 71 percent of the population in cities and agglomerations along the long-distance network, with 74 percent finding it likable and 70 percent finding it creative and original.
Per garantire un'apprezzabile omogeneità di tali prodotti si sceglierà il setaccio avente le maglie con l'apertura più piccola compatibile con la disgregazione degli agglomerati per mezzo delle mani o del pestello.
To ensure homogeneity, a sieve is to be chosen which has the smallest apertures compatible with the destruction of lumps by hand or with the pestle.
Durante la bagnatura, la superficie delle particelle di pigmento e degli agglomerati viene rivestita con il liquido.
During the wetting, the surface of the pigment particles and agglomerates are coated with the liquid.
Parigi, la capitale cosmopolita della Francia, è una degli agglomerati più grandi in Europa, con 2, 2 milioni persone che vivono alla densa città centrale e quasi 12 milioni persone che vivono in tutta l'area metropolitana.
Paris, the cosmopolitan capital of France, is one of the largest agglomerations in Europe, with 2.2 million people living in the dense, central city and almost 12 million people living in the whole metropolitan area.
Questo fa di Westerlund 1 “chiaramente” uno degli agglomerati appena nati nella nostra galassia.
So, Westerlund 1 is clearly a "newborn" cluster in our Galaxy!
Pricipalmente si riferisce al peso specifico, alla dimensione delle particelle, alla rugosità della superficie della particella, all'umidità, alla disperdibilità, allo stato d'agglomerazione ed alla composizione degli agglomerati.
It mainly refers to the specific gravity, particle size, roughness of particle surface, moisture, dispersibility, agglomerating condition and the composition of agglomerates.
Questo accade perchè i granuli del pigmento formano degli agglomerati.
This is because the pigment granules are forming clumps.
Il «5G for People va a vantaggio soprattutto dei clienti privati e commerciali al di fuori degli agglomerati urbani.
"5G for People" benefits business and private customers, especially those outside of high-population areas.
Vennero mandati gli inviti ai dirigenti della città e degli agglomerati vicini, ai responsabili delle chiese della diocesi di Pasig e delle comunità dei sacramentini.
Invitations were sent out to government leaders of the immediate cities and barangays as well as the church leaders of both the Diocese of Pasig and Blessed Sacrament Communities.
La politica degli agglomerati della Confederazione esige che Confederazione, Cantoni e Comuni promuovano le qualità della vita e dell’ambiente.
The federal Agglomeration Policy requires the Confederation, cantons and communes to promote the quality of life and environment in Switzerland.
Quando mi hanno parlato per la prima volta degli agglomerati e delle meravigliose caratteristiche, ero scettica come quando ho letto che Jay-Z aveva tradito Beyoncè… dai, sono cose che non succedono nel mondo reale!
When they first talked to me about agglomerates and their amazing features, I was sceptical just like when I read that Jay-Z had cheated on Beyoncé… let’s face it, these are things that do not happen in the real world!
3 La Confederazione prende in considerazione la particolare situazione delle città, degli agglomerati e delle regioni di montagna. Garanzie federali
(3) In doing so, it takes into account the special situation of cities, agglomerations, and mountain regions.
Uno degli agglomerati urbani e porti commerciali più importanti di tutto il Giappone, Nagoya è anche una città meravigliosa, tutta da scoprire.
269 hotels One of the most important urban areas and commercial ports in all of Japan, Nagoya is a wonderful city to discover.
Ma basta una conoscenza botanica di base per notare la presenza massiccia di nuovi, giovanissimi frassini – piante pioniere per eccellenza – un po’ ovunque nelle valli orobie, a ridosso degli agglomerati urbani.
But a basic botanical knowledge is enough to notice the massive presence of new, very young ash trees – pioneer plants par excellence – almost everywhere in the Orobie valleys, close to the urban agglomerations.
Da oltre 35 anni Indeco è una società leader mondiale nel settore della progettazione e della fabbricazione di accessori idraulici destinati ai settori edile, della demolizione e degli agglomerati.
Indeco has been a leading global designer and manufacturer of hydraulic attachments used in the construction, demolition and aggregate industries for more than 35 years.
Essi pronosticano una crescita della domanda particolarmente forte soprattutto nelle aree periferiche allargate degli agglomerati di Zurigo, Ginevra e Losanna.
In particular, they forecast especially strong growth in demand in the wider agglomerations surrounding Zurich, Geneva, and Lausanne.
In questo modo il vostro amico a quattro zampe potrà viaggiare liberamente insieme a voi per un giorno intero su ferrovie, battelli e autopostali, nonché sulle linee di tram e autobus della maggior parte delle città e degli agglomerati svizzeri.
This will allow your four-legged friend to travel with you for a whole calendar day on trains, ships, postbus lines, and tram and bus routes in most Swiss cities and urban areas.
Entro il 30 giugno 2007 al più tardi, sono elaborate e, ove opportuno, adottate mappe acustiche strategiche relative al precedente anno solare delle infrastrutture e degli agglomerati sopra citati.
By 30 June 2007 at the latest, strategic noise maps showing the situation during the preceding year in the vicinity of the infrastructures and in the agglomerations referred to must have been made and, where relevant, approved.
Tale sperimentazione permetterà di individuare criteri scientifici utili per la standardizzazione del soddisfacimento del fabbisogno energetico degli agglomerati analizzati nelle diverse zone dell'area Programma.
This experimentation will allow to indentify useful scientific criteria for the standardization of energy needs satisfaction of analyzed clusters in the Program area.
Promuove, nell'ambito degli agglomerati industriali di competenza, le condizioni necessarie per la creazione e lo sviluppo di attività produttive nel settore dell'industria.
The Consortium promotes, in its industrial clusters, the conditions for the establishment and the development of productive activities in industry.
Sessualità, aggressività, apprendimento ecc.: è probabile che queste sostanze abbiano vastissime ripercussioni su tutto il comportamento fisiologico e relazionale degli organismi biologici e degli agglomerati sociali.
Sexuality, aggression, learning etc: it is probable that these substances have vast repercussions on all aspects of physiological behavior and relationships in the biological organism and within social gatherings.
(1994) hanno studiato la frammentazione ultrasonicamente assistita degli agglomerati in relazione al consumo energetico.
(1994) investigated the ultrasonically assisted fragmentation of agglomerates in relation to its energy consumption.
Questi tetti non solo mitigano l'impatto degli agglomerati urbani, fanno anche risparmiare energia e quindi denaro, limitano le emissioni che causano i cambiamenti climatici e fermano anche la corsa dell'acqua piovana.
The roofs not only temper urban heat island impact but they save energy, and therefore money, the emissions that cause climate change, and they also reduce stormwater runoff.
1.0088040828705s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(ii) to provide data on levels in other areas within the zones and agglomerations which are representative of the exposure of the general population. 